Recevaligia:
Recentemente letti/riletti:
Alessandro Barbero, 9 agosto 378. Il giorno dei barbari.
Georges Duby, Le origini dell'economia europea.
Michel Houellebecq, Le particelle elementari.
Kurt Vonnegut, Un uomo senza patria.
Luciano Canfora, Giulio Cesare.
Umberto Eco, Sator Arepo eccetera.
Thomas Pynchon, L'arcobaleno della gravitĂ .
Vernor Vinge, Rainbows End.
Terry Pratchett, Wyrd sisters.
Terry Pratchett, Monstrous regiment.
Luciano Canfora, Libro e libertĂ .
Desmond Morris, La scimmia nuda.
Luciano Canfora, 1914.
Pulsatilla, Giulietta Squeenz.
Terry Pratchett, Hogswatch.
Rex Stout, Abbiamo trasmesso.
Rex Stout, Troppi clienti!.
Terry Pratchett, Teatro di crudeltĂ .
Terry Pratchett, Il piccolo popolo dei grandi magazzini.
Terry Pratchett, Night Watch.
Terry Pratchett, The fifth elephant.
Terry Pratchett, Jingo.
Kurt Vonnegut jr., Madre notte.
P. K. Dick, Ubik.
James Gunn, Si garantisce la felicitĂ .
Terry Pratchett, Feet of clay.
Terry Pratchett, L'arte della magia.
Terry Pratchett, La luce fantastica.
Terry Pratchett, Mort l'apprendista.
Terry Pratchett, The colour of magic - The graphic novel.
Piergiorgio Odifreddi, Perché non possiamo dirci cristiani.
Terry Pratchett, Uomini d'arme.
Francesco Guccini, Cittanòva Blues.
Terry Pratchett, A me le guardie!.
Desmond Morris, Il cane, tutti i perché.
Arthur C. Clarke, 2001, odissea nello spazio.
Douglas Adams, Praticamente innocuo.
Douglas Adams, Addio e grazie di tutto il pesce.
Douglas Adams, La vita, l'universo e tutto quanto.
Douglas Adams, Ristorante al termine dell'universo.
Kurt Vonnegut, Mattatoio n°5.
Arthur Conan Doyle, The hound of Baskervilles.
Robert Luis Stevenson, Treasure Island.
Arthur Conan Doyle, A study in scarlet.
2007 Georges Perec, W o il ricordo d'infanzia.
Joseph Conrad, Lo specchio del mare.
Michele Mari, Verderame.
Giampaolo Dossena, Dante
Donald Barthelme, Biancaneve
Giorgio Manganelli, Poesie
Paolo ALbani, La governante di Jevons
Ermanno Cavazzoni, Storia naturale dei giganti
Gianni Mura, Giallo su giallo
Giampaolo Dossena, Mangiare banane
Gianni Clerici, Zoo
Gianni Clerici, Alassio, 1939
David Foster Wallace, Oblio
Francesco Guccini, La legge del bar e altre comiche.
Alessandro Barbero, 9 agosto 378. Il giorno dei barbari.
Georges Duby, Le origini dell'economia europea.
Michel Houellebecq, Le particelle elementari.
Kurt Vonnegut, Un uomo senza patria.
Luciano Canfora, Giulio Cesare.
Umberto Eco, Sator Arepo eccetera.
Thomas Pynchon, L'arcobaleno della gravitĂ .
Vernor Vinge, Rainbows End.
Terry Pratchett, Wyrd sisters.
Terry Pratchett, Monstrous regiment.
Luciano Canfora, Libro e libertĂ .
Desmond Morris, La scimmia nuda.
Luciano Canfora, 1914.
Pulsatilla, Giulietta Squeenz.
Terry Pratchett, Hogswatch.
Rex Stout, Abbiamo trasmesso.
Rex Stout, Troppi clienti!.
Terry Pratchett, Teatro di crudeltĂ .
Terry Pratchett, Il piccolo popolo dei grandi magazzini.
Terry Pratchett, Night Watch.
Terry Pratchett, The fifth elephant.
Terry Pratchett, Jingo.
Kurt Vonnegut jr., Madre notte.
P. K. Dick, Ubik.
James Gunn, Si garantisce la felicitĂ .
Terry Pratchett, Feet of clay.
Terry Pratchett, L'arte della magia.
Terry Pratchett, La luce fantastica.
Terry Pratchett, Mort l'apprendista.
Terry Pratchett, The colour of magic - The graphic novel.
Piergiorgio Odifreddi, Perché non possiamo dirci cristiani.
Terry Pratchett, Uomini d'arme.
Francesco Guccini, Cittanòva Blues.
Terry Pratchett, A me le guardie!.
Desmond Morris, Il cane, tutti i perché.
Arthur C. Clarke, 2001, odissea nello spazio.
Douglas Adams, Praticamente innocuo.
Douglas Adams, Addio e grazie di tutto il pesce.
Douglas Adams, La vita, l'universo e tutto quanto.
Douglas Adams, Ristorante al termine dell'universo.
Kurt Vonnegut, Mattatoio n°5.
Arthur Conan Doyle, The hound of Baskervilles.
Robert Luis Stevenson, Treasure Island.
Arthur Conan Doyle, A study in scarlet.
2007 Georges Perec, W o il ricordo d'infanzia.
Joseph Conrad, Lo specchio del mare.
Michele Mari, Verderame.
Giampaolo Dossena, Dante
Donald Barthelme, Biancaneve
Giorgio Manganelli, Poesie
Paolo ALbani, La governante di Jevons
Ermanno Cavazzoni, Storia naturale dei giganti
Gianni Mura, Giallo su giallo
Giampaolo Dossena, Mangiare banane
Gianni Clerici, Zoo
Gianni Clerici, Alassio, 1939
David Foster Wallace, Oblio
Francesco Guccini, La legge del bar e altre comiche.
*
Audiolibri
da "L'isola pianeta e altri settentrioni" di Giorgio Manganelli (Adelphi 2006)Da "Centuria" di Giorgio Manganelli: Quattro (centuria n°4) (Adelphi 2006)
Tutti gli audiolibri
*
Testo della Legge Finanziaria 2008
così come approvata dal Senato il 15 novembre 2007.
Casomai, non so, qualcuno volesse...
così come approvata dal Senato il 15 novembre 2007.
Casomai, non so, qualcuno volesse...
Ultimi Commenti
Olmo&Biru
Il blog a fumetti
ECOLALISTE
Il blog delle liste
Audiovaligia
Il blog degli audio-libri
Rece-Valigia
Il blog-archivio delle recensioni
Il blog a fumetti
ECOLALISTE
Il blog delle liste
Audiovaligia
Il blog degli audio-libri
Rece-Valigia
Il blog-archivio delle recensioni
O&B - La striscia quotidiana
Opere
Opere
dicembre 2008
novembre 2008
ottobre 2008
settembre 2008
agosto 2008
luglio 2008
giugno 2008
maggio 2008
aprile 2008
marzo 2008
febbraio 2008
gennaio 2008
dicembre 2007
novembre 2007
ottobre 2007
settembre 2007
agosto 2007
luglio 2007
giugno 2007
maggio 2007
aprile 2007
marzo 2007
febbraio 2007
gennaio 2007
dicembre 2006
novembre 2006
ottobre 2006
settembre 2006
agosto 2006
luglio 2006
giugno 2006
maggio 2006
aprile 2006
marzo 2006
febbraio 2006
gennaio 2006
dicembre 2005
novembre 2005
ottobre 2005
settembre 2005
arte
audiolibri
blog
cinema
continuiamocosì
critica
dfw
ebook
economia
enigmistica
filosofia
francia
fumetto
gals
giochi
linguistica - ludolinguistica
mai-piĂą-senza
musica
obituary
olmo e biru
politica - societĂ
recensioni - scrittori
satira - comico
scienza-matematica
sport
storia
televisione
vita-da-single
web - informatica
io
audiolibri
blog
cinema
continuiamocosì
critica
dfw
ebook
economia
enigmistica
filosofia
francia
fumetto
gals
giochi
linguistica - ludolinguistica
mai-piĂą-senza
musica
obituary
olmo e biru
politica - societĂ
recensioni - scrittori
satira - comico
scienza-matematica
sport
storia
televisione
vita-da-single
web - informatica
io
...Ecolaliste...
Audiovaligia
Il mio lavoro
Sito su "La vita istruzioni per l'uso" di Georges Perec
Sito su Michele Mari
ameliebe
Azione Parallela
biancac
Binario 9 e 3/4
Bizblog
Botulinux - 8:49
CalMa
chez SĂ©verine
Chou et Pomme
Cronache Meliane
e io che mi pensavo che...
Error 404
fabbrone
Giavasan
Gnegnet
herzog
ilibrintesta
ipazia
L'edipeo enciclopedico
Le inquiline
LeComari
lettura lenta
Lo Scaffale
Lobotomica
LPD
Mas
mascia
Matisse (Ricreazione)
mavi
MĂ nginoBrioches
Meta(llica)Fisica
mo me lo segno
NonSoloProust
Notimetolose
notiziole di .mau.
phoebe
Placida
Pulsatilla
Scuola di ladri
Senza qualitĂ
siocchezze
Sito di Paolo Albani
Smoking Permitted
spaesato
Thumper
Uccidi un grissino, salverai un tonno
Zilvia
Audiovaligia
Il mio lavoro
Sito su "La vita istruzioni per l'uso" di Georges Perec
Sito su Michele Mari
ameliebe
Azione Parallela
biancac
Binario 9 e 3/4
Bizblog
Botulinux - 8:49
CalMa
chez SĂ©verine
Chou et Pomme
Cronache Meliane
e io che mi pensavo che...
Error 404
fabbrone
Giavasan
Gnegnet
herzog
ilibrintesta
ipazia
L'edipeo enciclopedico
Le inquiline
LeComari
lettura lenta
Lo Scaffale
Lobotomica
LPD
Mas
mascia
Matisse (Ricreazione)
mavi
MĂ nginoBrioches
Meta(llica)Fisica
mo me lo segno
NonSoloProust
Notimetolose
notiziole di .mau.
phoebe
Placida
Pulsatilla
Scuola di ladri
Senza qualitĂ
siocchezze
Sito di Paolo Albani
Smoking Permitted
spaesato
Thumper
Uccidi un grissino, salverai un tonno
Zilvia
Template: non è 'sto granché però l'ho fatto tutto da me, e quindi...
domenica, 07 dicembre 2008
cacicco: [ca-cìc-co] o cacico s.m. (pl. -chi)
In Messico e in altri luoghi dell'America centrale, titolo dei capi di tribù indigene all'epoca della dominazione spagnola. estens. Detentore o accaparratore del potere [Dallo spagnolo cacique, e questo dal caraibico (aruaco) kacik].
mercoledì, 19 novembre 2008
Oltre ai gruppi di simmetrie (vedi post precedente), si possono naturalmente definire molti altri criteri che individuano sottoinsiemi dell'alfabeto i cui elementi abbiano particolari proprietà. Faccio due esempi.
Anni fa proposi un giochino consistente nello scrivere frasi come
oppure
Indovinello: qual è la regola con la quale ho scritto le due frasi suddette? (Poi darò la soluzione.)
Con altro criterio - più divertente, credo - si arriva a comporre frasi come queste:
O anche
Indovinello 2: come sopra. ;)
Anni fa proposi un giochino consistente nello scrivere frasi come
Troppi errori per typo
oppure
Lassù a Salò la fòlla ha Gadda.
Indovinello: qual è la regola con la quale ho scritto le due frasi suddette? (Poi darò la soluzione.)
Con altro criterio - più divertente, credo - si arriva a comporre frasi come queste:
Abbattere tre certezze
O anche
Lui non può, è nullo, è KO.
Indovinello 2: come sopra. ;)
martedì, 18 novembre 2008
Forse questo post l'ho già fatto; non ricordo, vabè.
Anni e anni fa, sulla scia di giochetti verbali legati alle aznalubme e agli ireinibarac, mi misi a guardare quali lettere dell'alfabeto avessero un disegno specularmente simmetrico.
Tali lettere - si vede subito - sono
(*) Chiaramente mi riferisco alla lettere nella forma maiuscolo stampatello, senza grazie etc.
Anni e anni fa, sulla scia di giochetti verbali legati alle aznalubme e agli ireinibarac, mi misi a guardare quali lettere dell'alfabeto avessero un disegno specularmente simmetrico.
Tali lettere - si vede subito - sono
A, H, I, M, O, T, U, V, W, X, Y (*)
Ne segue che una frase scritta usando solo queste lettere resta immutata se riflessa in uno specchio.
Questa simmetria speculare (cioè una simmetria rispetto all'asse verticale) non è però l'unica possibile. Si può pensare anche ad una simmetria rispetto all'asse orizzontale - che, nella pratica, corrisponde alla invarianza del riflesso sull'acqua, per esempio.
Le lettere simmetriche rispetto al loro riflesso sull'acqua sono
Questa simmetria speculare (cioè una simmetria rispetto all'asse verticale) non è però l'unica possibile. Si può pensare anche ad una simmetria rispetto all'asse orizzontale - che, nella pratica, corrisponde alla invarianza del riflesso sull'acqua, per esempio.
Le lettere simmetriche rispetto al loro riflesso sull'acqua sono
B, C, D, E, H, I, K, O, X
Un'ulteriore forma di simmetria è quella centrale, che corrisponde all'invarianza rispetto rotazione di 180° del foglio su cui sono scritte le lettere.
Le lettere a simmetria centrale sono
Le lettere a simmetria centrale sono
H, I, N, O, S, X, Z
Mandai queste considerazione a Giampaolo Dossena (che allora teneva la rubrica di giochi sul Venerdì di Repubblica) il quale citò la cosa ma poi non ci tornò più sopra. Del resto, ideare giochi che coinvolgano queste proprietà delle lettere non è semplice, dato che i tre gruppi sono piuttosto poveri per poter formare frasi usando le lettere inessi contenute. Una possibilità interessante sarebbe quella di usare le lettere di tutti e tre i gruppi per formare una frase in modo che le rispettive forme simmetriche (riflessi, rotazioni) di quella frasi formino, con le lettere invariate, delle parole. Ma in pratica mi pare piuttosto arduo.
(*) Chiaramente mi riferisco alla lettere nella forma maiuscolo stampatello, senza grazie etc.
lunedì, 15 settembre 2008
Avevo dimenticato di annunciare all'orbe intiero che qua in civitate Cinii si terrà un ciclo di incontri-lezioni sull'enigmistica. intitolato Il regno dell'ambiguo (pdf); in cattedra, Paolo Albani e Roberto Morassi.
In verità il primo incontro c'è già stato; per partecipare ai successivi (che si svolgono presso la Biblioteca comunale S.Giorgio, il giovedì alle 17.30) bisogna iscriversi telefonando allo 0573 371600. Io vado.
In verità il primo incontro c'è già stato; per partecipare ai successivi (che si svolgono presso la Biblioteca comunale S.Giorgio, il giovedì alle 17.30) bisogna iscriversi telefonando allo 0573 371600. Io vado.
venerdì, 25 luglio 2008
(Sull'apparente errore nel titolo del romanzo postumo della tizia, lì, la fanatica schizzata)
Dai Ritagli di .mau.: "La Crusca accetta obtorto collo “ciliege” senza i. Vedi proprio in fondo.
All’uopo vorrei aggiungere che la regola che noi tutti abbiamo imparato a scuola (“se la lettera prima della desinenza -cia o -gia è una consonante, la i al plurale si perde; se è una vocale si mantiene”) si direbbe un’invenzione della seconda metà del XX secolo. Se non sbaglio il Serianni nel suo Prima lezione di grammatica spiegava che la vera regola sarebbe “se in latino c’era la i, la si mantiene anche al plurale”".
Sono decenni che predico che non si possono dirimere questioni sulla lingua italiana senza avere sottomano il Devoto-Oli; il quale riporta indifferentemente le due versioni (-e, -ie), nonché - altra dote del dizionario in questione - una traccia di etimo: ciliegia viene dal latino tardo cerasia, -ae (il latino classico attesta invece sia cerasium, -ii che cerasum, -i). Dixi. ;)
Dai Ritagli di .mau.: "La Crusca accetta obtorto collo “ciliege” senza i. Vedi proprio in fondo.
All’uopo vorrei aggiungere che la regola che noi tutti abbiamo imparato a scuola (“se la lettera prima della desinenza -cia o -gia è una consonante, la i al plurale si perde; se è una vocale si mantiene”) si direbbe un’invenzione della seconda metà del XX secolo. Se non sbaglio il Serianni nel suo Prima lezione di grammatica spiegava che la vera regola sarebbe “se in latino c’era la i, la si mantiene anche al plurale”".
Sono decenni che predico che non si possono dirimere questioni sulla lingua italiana senza avere sottomano il Devoto-Oli; il quale riporta indifferentemente le due versioni (-e, -ie), nonché - altra dote del dizionario in questione - una traccia di etimo: ciliegia viene dal latino tardo cerasia, -ae (il latino classico attesta invece sia cerasium, -ii che cerasum, -i). Dixi. ;)
martedì, 24 giugno 2008
giovedì, 12 giugno 2008
martedì, 20 maggio 2008
Eh, oggi ci sarebbero da scrivere diversi post, davvero. Però ho sonno e ci ho da fa', quindi, con questo post (che non fa parte dei diversi post che avrei da scrivere), comunico d'aver rimandato la stesura dei post odierni (che sono numerosi, in teoria), all'inoltrato pomeriggio se non alla serata.
(Che poi è un po' come quando iniziai a scrivere un romanzo con questo incipit: "Se mai dovessi scrivere un romanzo vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: (...)"""""""""""""""""
Poi lo abbandonai, quel romanzo; saggiamente.)
(Che poi è un po' come quando iniziai a scrivere un romanzo con questo incipit: "Se mai dovessi scrivere un romanzo vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: "Se mai dovessi scrivere un romanzo, vorrei che iniziasse così: (...)"""""""""""""""""
Poi lo abbandonai, quel romanzo; saggiamente.)
domenica, 18 maggio 2008
Miniatura, minio, mini-, minus, minimum
venerdì, 29 febbraio 2008
Io, decenni or sono, ho lavorato a lungo come redattore. Anni '80, prime impaginazioni su Mac con PageMaker, fotoincisioni analogiche e retinature idem. I set di caratteri disponibili erano limitati e accuratamente scelti tra quelli condivisi da tutte le macchine. Dalle mie parti c'era molto più Futura che Helvetica per dire. (Arial? Mai sentito.) Il Bodoni non era antiquariato e il Milano-italic si chiamava Inglese.Per carità, il Times c'era, ovvio, e si usava; ma non aveva mica monopolizzato la famiglia degli ornati! C'era il Garamond, a fargli concorrenza. E nel software di word-processing, nelle library di font di default, il Garamond non mancava.
Ora invece sembra quasi sparito.
È un carattere poco giornalistico, il Garamond: ha l'occhio piccolissimo. A parità di corpo rimpicciolisce il testo, rispetto ad altri ornati. Però a me piaceva (e mica per il Pendolo di Foucault, è venuto dopo, Il Pendolo di Foucault).
martedì, 22 gennaio 2008
Centro assistenza clienti di Ups:
"No, l'autista non può passare per la consegna ad un orario schedulato..."
_Shaun004.JPG)
Update: poi il corriere Ups arriva. "Ci sono da pagare 60 euro". "Come 60 euro?! Di cosa?" "Iva doganale e bollo." "Ah, ecco."
Cioè, 200euro di costo dell'oggetto, 50 di spedizione from USA, e in più altri 60 di tasse di importazione. E vai col tango.
Update2: Ah, e tra l'altro ieri è anche morto Arrigo Boldrini. Ciao Bulow!
"No, l'autista non può passare per la consegna ad un orario schedulato..."
Update: poi il corriere Ups arriva. "Ci sono da pagare 60 euro". "Come 60 euro?! Di cosa?" "Iva doganale e bollo." "Ah, ecco."
Cioè, 200euro di costo dell'oggetto, 50 di spedizione from USA, e in più altri 60 di tasse di importazione. E vai col tango.
Update2: Ah, e tra l'altro ieri è anche morto Arrigo Boldrini. Ciao Bulow!
sabato, 29 dicembre 2007
È uscito il primo numero di "Corto circuito", rivista dalla periodicità ignota che si occupa di giochi linguistici e letterari (almeno così mi pare d'aver inteso) e si autodefinisce "ludica, cacopedica e potenziale". Ci scrivono Paolo Albani e e Ennio Peres e la dirige Sandro Montalto. Anche Umberteco ha donato un pezzullo per il numero 1, ma chissà se sarà una tantum.
L'abbonamento costa 15euro l'anno. Io ve l'ho detto.
L'abbonamento costa 15euro l'anno. Io ve l'ho detto.
domenica, 25 novembre 2007
Gianni Mura, oltre che un famoso giornalista sportivo (*), è un amante dei giochi di parole. Nella sua rubrica domenicale su La Repubblica fa uso spesso di calembour. Talvolta cita persino errori di stampa buffi.
Per questa ragione mi è venuto il sospetto che qualche redattore burlone non abbia resistito alla tentazione di non correggere il bellissimo refuso uscito oggi nel nome della rubrica di Mura, che, invece di "Sette giorni di cattivi pensieri", è diventato
La bellezza del refuso, oltre che nello spostamento di lettera con senso, sta nel fatto che Mura, in questa rubrica, spesso mette alla berlina pessimi comportamenti nel mondo dello sport (e non solo) - anche se come Minos non ce lo vedo mica tanto. ;)
(*) E scrittore, naturalmente.
Per questa ragione mi è venuto il sospetto che qualche redattore burlone non abbia resistito alla tentazione di non correggere il bellissimo refuso uscito oggi nel nome della rubrica di Mura, che, invece di "Sette giorni di cattivi pensieri", è diventato
La bellezza del refuso, oltre che nello spostamento di lettera con senso, sta nel fatto che Mura, in questa rubrica, spesso mette alla berlina pessimi comportamenti nel mondo dello sport (e non solo) - anche se come Minos non ce lo vedo mica tanto. ;)
(*) E scrittore, naturalmente.
venerdì, 02 novembre 2007
Mah, io "romeno" non l'ho mai sentito dire - tanto meno letto. Solo rumeno. Però stamani, per dire, Repubblica apre con "Romeni, via alle espulsioni". Romeni romani? Internazionalizzazione dell'italiano (inglese romanian, però in tedesco rumänisch, polacco rumènski)?
Son questioni, anzichenò.
Son questioni, anzichenò.
